[Castor74]

Pourtant du parles italien, Laurent
Tu connais l'expression "On attire pas les mouches avec du vinaigre" ?
Après il faut traduire le vinaigre en latin ou en italien : Aceto !

Pfiouuuuuuu.... Ce que vous pouvez être compliqués!!!

[Fouad]

Tu peux le tutoyer, Richard

[Castor74]

Encore fallait-il faire le rapprochement avec le vinaigre… Depuis le temps que je connais ce champignon, ça ne m'était jamais venu à l'esprit… d'ailleurs, son nom français n'évoque pas le vinaigre...

[Cécile]

Merci Nommo. On voit par-là que l'imagination n'était pas la qualité cardinale de certains botanistes. Gobelets plus ou moins plats ou profonds, ça peut donc être n'importe quoi du moment que c'est rond, quoi

[Castor74]

On se comprend parfaitement, Cécile. Tu remarqueras au fil du temps que ça ne s'est pas du tout arrangé aujourd'hui…

[Richmond63]

Bonjour à tous.

Pourtant du parles italien, Laurent
Tu connais l'expression "On attire pas les mouches avec du vinaigre" ?
Après il faut traduire le vinaigre en latin ou en italien : Aceto !

Pfiouuuuuuu.... Ce que vous pouvez être compliqués!!!

Fouad a bien expliqué.
D'ailleurs, c'est un indice qui me permet d'intervenir sans être assimilé à un "Lucky Luke".

[Cécile]

On se comprend parfaitement, Cécile. Tu remarqueras au fil du temps que ça ne s'est pas du tout arrangé aujourd'hui…

Et schniak.
Et c'est moi qui suis étiquetée comme brutale
Bon, puisque cette fois je suis préposée à l'énoncé de l'espèce, vous me direz quand vous serez tous d'accord sur ces coupes à vinaigre qui, même sans vinaigre et sans forcément être creuses, ont été prises comme référence morphologique incertaine.

[Castor74]

Je vilipende volontiers les donneurs de noms actuels… Le nom français de cette espèce évoque un contenant bien connu.

[Castor74]

Bonjour, je pense qu'on peut donner un nom, après avoir appris le coup du vinaigre?

[Cécile]

Helvella acetabulum.
En réalité, cet acetabulum n'a pas grand chose à voir avec le vinaigre. Richard, le non-Lucky-Luke acétophile, sera moqué, ainsi que le recommandait Fouad. Mais ce sont surtout les botanistes donneurs de noms qui seront moqués pour leur désastreux manque d'imagination. Rien que pour la forme en coupelle, le latin fournissait des tas d'autres mots, par exemple poculum, calicis ou patera.
Pfff.
C'était pas mieux avant

[Castor74]

Excellent. Cécile, il ne fait aucun doute que tu enrichis nos débats. Je fais tout de même un clin d'œil à Richard, pour sa remarque que je n'ai pas comprise du tout, sauf maintenant que le rapprochement avec le vinaigre a été fait.

[Montségur]

Helvella acetabulum.
En réalité, cet acetabulum n'a pas grand chose à voir avec le vinaigre. Richard, le non-Lucky-Luke acétophile, sera moqué, ainsi que le recommandait Fouad. Mais ce sont surtout les botanistes donneurs de noms qui seront moqués pour leur désastreux manque d'imagination. Rien que pour la forme en coupelle, le latin fournissait des tas d'autres mots, par exemple poculum, calicis ou patera.
Pfff.
C'était pas mieux avant

Il est peut-être vrai que Carl von Linnaeus était un piètre botaniste en manque d'imagination, malgré tous les noms d’espèces qu’il a créé .....
Mieux vaut revenir à ses anciens noms Fungoides fufcum acetabuliforme externe ramificum, ou bien Fungoides fufcum majus, ou encore Fungoides maximus vafis fuforii forma, bien plus compréhensibles et sympathiques ….

D’après P. Escallon : Acetabul- = Vinaigrier, gobelet, aiguière (+- plats ou profonds).

[Fouad]

J'ai l'impression que le vinaigrier ressemble bigrement au tastevin selon Escallon !

vinaigrier du 18ème. Source ebay

[Cécile]

Pour moi, un vinaigrier ressemble à ça

Mais peut-être qu'en Suède c'était pas pareil

[Jplm]

Un vinaigrier de table, Cécile ! Voir : https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot ... Acetabulum.

Jplm