[Odile]

J'avais pensé à Pedicularis recutita
Nommo, pourquoi ce serait l'hybride ?

[Y.Courtieu]

Je ne doute pas que cet hybride existe, mais si c'était lui que nous avions vu et photographié en la présence de l'un des auteurs du livre, je pense que ce dernier nous l'aurait signalé

[Nommo]

Je me suis fié à la photo mais en botanique, comme en mycologie, il y a place pour une autre opinion que la mienne.

[Y.Courtieu]

Le pourpre de la photo est différent de celui de mes exemplaires. Bien moins foncé, moins proche du noir.
Cela me semble normal, car l'autre parent est plutôt dans des tons rosés.

[Ghislaine]

Bon je pense à Pedicularis recutita
Et ne comprends toujours pas la réflexion de ne pas être lente

[Y.Courtieu]

- Pediculaire vient du latin pedicularius = pou
- Une lente est un oeuf de pou.
- Jplm place ce mot pour montrer qu'il a compris que c'était une pédiculaire...

= quelque peu "capillotracté"

[Ghislaine]

- Pediculaire vient du latin pedicularius = pou
- Une lente est un oeuf de pou.
- Jplm place ce mot pour montrer qu'il a compris que c'était une pédiculaire...

= quelque peu "capillotracté"

Merci Yves effectivement

[Jplm]

- Pediculaire vient du latin pedicularius = pou
- Une lente est un oeuf de pou.
- Jplm place ce mot pour montrer qu'il a compris que c'était une pédiculaire...

= quelque peu "capillotracté"

Merci Yves effectivement

Voici le genre de réflexions qui m'irrite au plus haut point. Et ce n'est pas la première fois.

Pourquoi s'ingénier à expliquer en long et en large un malheureux mot ? S'il y a des personnes qui ne comprennent pas un simple jeu de mot entre l'adjectif "lent/lente" (dois-je rappeler qu'il veut dire "pas rapide" ?) et le nom "lente ("œuf de pou"), s'ils ne savent pas non plus que ces plantes sont des pédiculaires, ainsi nommées car réputées lutter contre les poux, CE N'EST PAS GRAVE, le jeu de mot ne leur était de toutes façons pas destiné.

Désormais, chaque fois que j'aurai la réponse à un QSJ, je la donnerai en toutes lettres, comme ça tout le monde la comprendra - et je n'aurai pas quinze commentaires qui se concluent par "c'est capillotracté".

Jplm

[Y.Courtieu]

Allons Jplm, j'explique ton jeu de mots simplement pour satisfaire la curiosité de ceux qui ne l'ont pas compris
Je trouve qu'il n'y a pas de quoi s'irriter parce que je l'explique ou parce que j'emploie le mot capillotracté à la fin.
Ce n'est pas grave non plus !
Cela dit, pour revenir à la fleur, c'est une grande rareté en France et il s'agit bien ici de Pedicularis recutita.
Il m'intéresserait de voir l'hybride (qui se nomme au passage en fait Pedicularis x atrorubens, le x n'étant pas attaché à atrorubens). Peut-être un jour ?
Je renomme, merci à vous ( y compris à Jplm qui anime nos sujets avec ses jeux de mots )