C'est sûr que ma photo (la moins floue pourtant comme j'ai dit) ne permet pas de voir le dixième de ces détails. C'est O. coerulescens que j'avais en tête mais je vois que beaucoup d'espèces du genre sont dorées, du moins les femelles ou les mâles immatures ( alors que chez l'homme, ...

... dans le Bulletin de la SMF 49 (1933), page 291 ci dessous, comme Plicatura faginea [de nos jours Plicaturopsis crispa ] (Schrad.) Karsten forma coerulescens Pilát n. f. : SMF49.jpg On y lit : Hymenium album, coloratione debili, sed manifeste viride-caeruleo coloratum (...) , c'est à dire "Hyménium ...

le second est un coerulescens (bulbe marginé visible sur la photo) et comme l'affirme Patrick Reumeux, déterminer un caerulescens sans microscope est une gageure.

Ben oui, un mâle.
Les cercoîdes non blanchâtres élminent O. albistylum.
Les prérostigmas noirs éliminent O. coerulescens.
Espèce très commune partout.
André

... bleue pour la première" : non, le thorax peu visible ne correspond pas. En se jetant à l'eau, ça ressemble un peu à un Orthetrum coerulescens… (qui est une espèce fort peu commune). "libellule quadrimaculée pour la seconde" : absolument pas, où sont les 4 taches des ...