... xanthodermus . Comme si l'épithète était invariable (à l'exemple de silvicola * ) ou bien était une apposition et non pas un adjectif ; ou bien ... oublié de changer son genre grammatical depuis qu'on ne parle plus de Psalliota . Pour répondre d'emblée à la question en titre, c'est évidemment ...

Dans une forêt mixte de feuillus et connifères, à proximité d'un vieux tronc pourrissant et seulement une vingtaine de mètres d'une large prairie. Je pense tout simplement qu'il s'agit d'Agaricus Silivicola (ou Psalliota Silvicola mais ça doit être pareil)? Sujet malheureusement isolé...