[Castor74]

Bonjour, je pense qu'il n'est pas utile de laisser ce sujet ouvert, vous avez tous reconnu ce très beau papillon…

[Jplm]

On peut tout de même dire un mot des deux étranges noms de ce papillon.

De ce que je lis,

- le nom français Robert le Diable renverrait à la découpe "à la diable" de ses ailes. Comment on a glissé de là au personnage légendaire du Moyen Âge et fini par appeler le papillon Robert, je l'ignore.
- la curieuse épithète scientifique c-album signifie tout simplement " C blanc" et se réfère au dessin que l'on voit au dos des ailes, très net ici sur la première et excellente photo de Castor.

Jplm

[Fouad]

Merci, Jp ! Je me posais la question de ce 'C'.

[Nommo]

On peut tout de même dire un mot des deux étranges noms de ce papillon.

De ce que je lis,

- le nom français Robert le Diable renverrait à la découpe "à la diable" de ses ailes. Comment on a glissé de là au personnage légendaire du Moyen Âge et fini par appeler le papillon Robert, je l'ignore.
- la curieuse épithète scientifique c-album signifie tout simplement " C blanc" et se réfère au dessin que l'on voit au dos des ailes, très net ici sur la première et excellente photo de Castor.

Jplm

Bonjour Jean-Pierre,
Merci pour ces précisions.

[Castor74]

Bonjour, merci pour vos commentaires ! Je trouve ce nom de c-album extrêmement parlant et bien choisi, ce n'est pas si souvent que le nom d'une espèce est aussi intelligemment utilisé.

[Ghislaine]

+1