[Chris Florey]

[JC du 17]

Salut !

C. n ?

[Linda]

C. n. itou, j'avais pas compris le jeu de mots, si jeu de mots hein ?

[Chris Florey]

C.n. OK. Désolé Girolles, je ne comprends pas le itou

[JC du 17]

L'espèce C.n itou est très rare ;-)

itou: adv. XVIIe siècle. Probablement altération de l'ancien français atout, « avec », sous l'influence de itel, « tel ».Fam. et plaisant. De même, également. Tout le monde a été berné, et moi itou.

On pourrait penser à l'anglais "me too"

JC amateur de U2

[Linda]

Merci de l'explication JC,

Le "itou" je l'ai toujours traduit par "aussi" ou "de même" sans savoir que c'est un mot venant du XVIIe, un mot qui m'est resté lors de mon séjour estudiantin à Montpellier et que les montpellierains affectionnent.

[Fifi]

Je continue... Cop. niv.

[Chris Florey]

Ok pour Coprinus niveus qui viens ici sur bouses de génisse