Bonjour Thomas,
As-tu jeté un œil sur le glossaire de MycoDB ?
Feutré : Dont l'aspect rappelle celui du feutre, c'est à dire dont la surface est essentiellement mate du fait de poils plutôt courts, mous, nullement isolés ou dressés, mais au contraire aplatis les uns sur les autres en tous sens, de façon à former un revêtement enchevêtré et apprimé, sans éléments bien individualisables.
Velouté : Couvert de poils courts, très serrés, parallèles, plus ou moins dressé et doux à l'œil (aspect mat et doux du velours).
L'aspect du feutre et du velours sont assez différents, non ?
Concernant le terme appendiculé, il ne s'applique pas uniquement à la marge du chapeau. Dans le cas de B. appendiculatus je ne suis pas sûr que le nom appendiculatus ait un rapport avec la marge.
Une marge appendiculée est aussi excédente, c'est à dire qu'elle dépasse du bord du chapeau en formant des lambeaux déchirés (souvent des restes de voile). Voir par exemple Panaeolus sphinctrinus (=P. papilionaceus).
Par contre, une marge excédente n'est pas forcément appendiculée. Voir la marge de Galerina marginata.
Regardes aussi les planches du glossaire MycoDB...
PS : j'ai été devancé pendant que je rédigeais mon message...