Champis.net

Bonsoir,

Et belle année à tous, cela fait un moment que je ne suis pas passée !

Je n'ai jamais rencontré cette espèce, mais à priori avec les fruits c'est bien ça. Mais je trouve les fleurs bizarres. peut-être parce que c'est la fin de la floraison et qu'elles se transforment en fruits ?

Travanet, Tarn, en juin

Bonsoir,
Les fruits ne trompent pas: il s'agit bien de Vincetoxicum hirundinaria.
Visiblement les fleurs ont souffert de quelque chose, mais quoi ?

Bonjour à toutes et à tous.
Je suis d'accord avec vous.

Merci à tous les deux !

Je n'ai rien trouvé sur le site Plant parasites of Europe, à part cette Cecidomyiidae qui parasite les boutons floraux mais ici la fleur est ouverte (et pour les boutons d'à côté, je ne sais pas s'ils sont normaux ou pas).
Je vais envoyer l'image à l'auteur du site, on ne sait jamais il saura peut-être.

Bonsoir,
Juste pour confirmer que la fleur est bien atteinte par la Cecidomyiidae Contarinia vincetoxici. Les vieilles galles s'ouvrent souvent ainsi !

Cette curieuse plante s'appelle "dompte-venin", je suppose qu'on lui prêtait des vertus curatives. Mais pourquoi son nom latin évoque t-il aussi les hirondelles ? Est-ce comme les chélidoines (aussi nommées hirundinina) : l'origine serait ça ???

Jplm

C'est en effet curieux cette étymologie. Mais bon des fois, c'est plutôt compliqué de trouver la vraie raison de pourquoi cette espèce a été nommée ainsi. Dans mon document "étymologie de la flore française" par A. Gentil, l'espèce est nommée V. officinale. Plus facile à expliquer !