Champis.net

Bonsoir,

Encore Léveillé ?

C'est la fête au FTE

Espèce répertoriée comme menacée au Danemark ?

04 févr. 2024, 21:57Richmond63 a écrit :

Encore Léveillé ?

04 févr. 2024, 22:11Terradoc a écrit :

C'est la fête au FTE

Tout est dit. Vous avez de la chance de trouver ce genre de beautés.

Jplm

C. l. en 1844 ?

Bonjour à toutes et à tous,

Le dédicataire, prénommé Heinrich, est un explorateur et botaniste suisse emporté par la malaria à Bornéo en 1870.

L'espèce est signalée en Franche-Comté dans les fonds de doline dans les forêts sur lapiaz. Je ne l'ai jamais rencontrée .

Bonjour,
Réponse collective : C'est oui à tout le monde et merci pour toutes les précisions apportées.
Je n'ai rencontré cette espèce dans cet alpage exceptionnel qu'une seule fois, en octobre 2020.
Je sais où est la station mais depuis je ne l'ai pas revue.

Un fleuron.

05 févr. 2024, 08:23Nommo a écrit :

Bonjour à toutes et à tous,

Le dédicataire, prénommé Heinrich, est un explorateur et botaniste suisse emporté par la malaria à Bornéo en 1870.

Bonjour, comment se fait-il qu'il n'y a pas 2 i à son nom? n'est-ce pas la règle avec les noms propres?

La règle de latinisation des noms propres masculins est d'ajouter -ius (génitif -ii) si le nom se termine par une consonne sauf -er et -us (génitif -i) si le nom se termine par une voyelle ou -er.

Il y a d'autres exceptions : par exemple si le nom se termine par a (exemple Corda), on ne le latinise pas, on le traite comme un féminin latin (génitif -ae).

Tout ceci est dans le code : https://www.iapt-taxon.org/nomen/pages/main/art_60.html.

Jplm

Bonjour Jplm et merci, je ne savais pas... c'était aussi une façon d dire que j'ai trouvé.

Allez, je vous la fais courte :

Latinisation des noms propres

- Le nom a déjà une forme latine établie (exemple Renatus pour René) : on ne le latinise pas, on utilise la forme existante (ici, génitif renati).
- Le nom n'a pas de forme latine établie :
-- Il se termine par a : on ne le latinise pas, on le considère comme un féminin latin (même si c'est un homme), génitif en -ae au singulier, -arum au pluriel.
-- Il se termine par us : on ne le latinise pas, on le considère comme un masculin latin, génitif en -i au singulier, -orum au pluriel.
-- Il se termine par une voyelle autre que a ou bien par er : on le latinise par ajout de -us pour un homme ou -a pour une femme, génitif donc -i pour un homme (-orum au pluriel) et -ae pour une femme (-arum au pluriel).
-- Il se termine par une consonne autre que us ou er : on le latinise par ajout de -ius pour un homme, -ia pour une femme, génitif donc -ii pour un homme (-iorum au pluriel) et -iae pour une femme (-iarum au pluriel).

Je vous passe le traitement des accents, des tirets, des particules etc.

Jplm

Bonjour!
Je vois aussi ce que c'est mais évidemment jamais vu en vrai.
Merci Jean-Pierre pour les explications.