Champis.net

Bonsoir à tous.
Pas vraiment difficile.

D. s.

Jplm

Sur le sujet secondaire, probablement.

J'ai voulu coiffer Nommo au poteau.

Pour le sujet principal, je ne comprends pas le titre.

Jplm

Étymologie grecque du genre.

c. c c est effectivement un pleonasme

Tu as réussi, Jean-Pierre !

Bonsoir
Des petites cornes.

24 août 2023, 17:47vuillemey a écrit :

c. c c est effectivement un pleonasme

Effectivement. Eh bien, j'apprends quelque chose. J'étais persuadé que le genre avait une étymologie bancale gréco-latine mais Fries (exceptionnellement) l'explicite lui-même, elle est gréco-grecque et est bien pléonastique avec l'épithète, clairement latine, elle.

Le détail de tout ça quand le nom complet aura été cité.

Jplm

Vous pouvez nommer.

Bonjour,
Calocera cornea

Oui, vu l'aspect cireux de ces petites chandelles, j'ai toujours vaguement pensé que Calocera voulait dire "belle cire", mélange de grec et de latin, je ne voyais donc pas le pléonasme avec cornea.

Or, dans sa description du genre, Fries indique clairement que le nom choisi est bâti sur ϰαλὀς (="belle") et ϰἑρας (="corne").

Nous avons donc ici de belles cornes cornues.

Jplm


PS 26/08/23 : À vrai dire, corneus, -a, -um signifie "en forme de corne" ou "corné", on pourrait donc dire "de belles cornes cornées", je trouve "de belles cornes cornues" plus amusant.

Merci Jplm, Montama et tous. Je renomme.