Champis.net

Bonjour,

L'un(e) d'entre vous ayant inspiré mon titre, si il/elle se reconnaît, il/elle n'en dira pas trop. Près de l'étang côtier d'Arje Vecchie, sur le golfe de Porto-Vecchio, le 21/04/23 : Jplm

Bonjour,
Elle a une cousine alpine ?

Cela a été mentionné.

Jplm

Une plante qui aime autant la méditerranée que l'océan?
Orobanchaceae?

L’épithète désigne une germandrée.

17 mai 2023, 11:58Ghislaine a écrit :

Une plante qui aime autant la méditerranée que l'océan?
Orobanchaceae?

J'ignore si elle aime l'Océan. Ce n'est pas une orobanchacée à ma connaissance. Ah, si, selon FloreAlpes.

Jplm

Un nom ?

Jplm

Bartsia trixago voilà

Oui, que GBIF continue à nommer Bellardia trixago.

Merci aussi pour ton jeu de mots "belle et hardie" recyclé ici.

Je renomme,

Jplm

Un mot d'étymologie : le genre Bartsia est dédié au botaniste prussien Johann Bartsch ; quant à l'espèce trixago, on lit que sa racine serait thrix > trix (= "cheveu") ; en tout état de cause, le terme était déjà utilisé par Pline pour désigner une germandrée : Gaffiot.

Jplm

Bonjour Jean-Pierre,

Curieux d’avoir amputé le nom de deux consonnes, Bartschia eût été plus convenable, de même que Mycena seynesii et non seynii.

Pour Bartsia, Linné s'est peut-être inspiré d'une graphie latine du nom, Bartsus ? Comme lui signait Linnaeus. De toutes façons, je crois que Linné s'"auto-sanctionne" : quand il a donné un nom, on ne revient plus dessus.

Pour seynesii/seynii, c'est une autre histoire, déjà mentionnée ici et que j'ai oubliée...

Jplm

J'ai retrouvé : pour seynii et non seynesii, il s'agit d'une "latinisation intentionnelle" de la part de Quélet (de Seynes en Seynius et non en Seynesius) qui doit être préservée car elle touche plus d'une lettre terminale. Voir le code de nomenclature, article 60.9, exemple 32.

Jplm

Merci Jean-Pierre.