Champis.net

Bonjour,

Je pédale un peu dans la semoule pour ces petites russules trouvées en Sénart, pins + chênes :

Chapeau rouge de 4 cm de Ø, rouge vif à presque noir au centre, tout en dégradé depuis la marge qui est orthogonale (?),
lames blanches, serrées,
Stipe blanc à nuances rouge plus ou moins étendues ; sur un petit pied voisin (3ème photo), quasi rouge vineux,

sporée blanche à crème,

pas fait de micro encore,

odeur ?
saveur immédiatement âcre,

Gaïac nul sur le stipe
Auriez-vous une piste ?

Merci par avance !

J'ai enfin fait ce qui ressemble à une micro ...

spores :

(7,1) 7,5 - 7,9 (8,8) × (5,6) 5,9 - 6,6 (6,8) µm
Q = (1,1) 1,2 - 1,3 (1,4) ; N = 15
Me = 7,7 × 6,3 µm ; Qe = 1,2
Je ne sais pas si cela aide ...

Les spores sont un peu petites mais j'aurais pensé à R.sanguinea
Le spore sono un po' piccole ma avrei pensato a R.sanguinea

Ciao
Gianni

Très Grand Merci !!

C'est possible en effet ! Il y en avait pas très très loin de celles-ci !

It is possible indeed ! There were not so far from those !

Désolé !! Je ne parle pas du tout italien !

02 nov. 2021, 19:27pat_der2003 a écrit :

Désolé !! Je ne parle pas du tout italien !

Et je ne parle pas du tout français !
Je reçois de l'aide de google en espérant ne pas écrire trop de conneries ! J'apprends peu de toi.

E io non parlo affatto il francese! Mi faccio aiutare da google sperando di non scrivere troppe cavolate! Sto imparando poco poco da voi.

Cool !

C'est très compréhensible pour ce que je lis !!

J'ai cependant abandonné l'usage de google traduction au profit de DeepL dont je trouve les tournures de phrase bien meilleures et qui me permet de tenter de comprendre des langues comme l'italien (plus facile pour moi, car c'est une langue ... latine !! comme le français !), l’allemand (incompréhensible pour moi), etc. et de traduire en une seule fois de grandes portions de texte !

Grazie per il consiglio. Da ora uso deepl, vediamo se il risultato è migliore.

Merci pour le conseil. A partir de maintenant j'utilise deepl, voyons si le résultat est meilleur.

Ciao
Gianni

Je pense qu'il faut tester et comparer : pour l'anglais DeepL fonctionne bien je trouve mais pour d'autres langues, notamment l'italien, je ne sais pas ...

Bonsoir, je pense comme mon ami Gianni. Il faut renommer Russula sanguinaria.

Hop !