Champis.net

Bonjour,

On ne va pas reprendre l'introduction de cette série ad nauseam. Voici la onzième, encore un peu floue mais j'ai une confiance illimitée dans vos dons divinatoires.
Même si je n'ai aucune notion de botanique, une fabacée ne me surprendrait pas.

Jplm

Bonjour

Lathyrus clymenum ?

En Corse et avec cette carène plus claire que l'étendard, il est probable que ce soit Lathyrus clymenum

Bonsoir,

Donc c'est bien un pois. Je me demande si celle-ci, photographiée un autre jour et un tantinet plus nette, n'est pas la même :
Qu'en pensez-vous ?

Étendard, carène, j'apprends plein de mots en m'intéressant aux fleurettes !

Jplm

Si tu regardes bien l'étendard, il possède une petite arête qui dépasse au milieu, dans l'échancrure.
C'est une des caractéristiques de L. clymenum

C'est un mucron (et pas un Macron, hein... ).

Une dernière question avant que je ne renomme : quelqu'un peut-il expliquer clymenum. Ce n'est clairement pas un adjectif qui serai clymenus comme sativus ou vernus, peut-être un nom au génitif mais si ça veut dire "de Clymène" je ne vois pas comment Clymene, es fait Clymenum. Cela dit, mes déclinaisons sont (très) lointaines.

D'après ce que je lis, ses fèves sont comestibles et appréciées sous le nom de Faba santorinis. Quelqu'un en a une expérience ?

Jplm

Jplm a écrit :

Une dernière question avant que je ne renomme : quelqu'un peut-il expliquer clymenum. Ce n'est clairement pas un adjectif qui serai clymenus comme sativus ou vernus, peut-être un nom au génitif mais si ça veut dire "de Clymène" je ne vois pas comment Clymene, es fait Clymenum. Cela dit, mes déclinaisons sont (très) lointaines.

D'après ce que je lis, ses fèves sont comestibles et appréciées sous le nom de Faba santorinis. Quelqu'un en a une expérience ?

Jplm

D'après un site italien "Actaplatarum"

Etimologia: Il nome del genere deriva dal gr. 'lathyros', in forma latinizzata 'lathyrus',= 'cicerchia', legume.
L'etimologia dell'epiteto specifico non è molto chiara. Il gr. 'klymenos' significa 'celebre, rinomato'. Teofrasto parla di una pianta con nome 'klymenon' e Plinio nella "Naturalis Historia" di 'clymenus'. Di che pianta si tratta non si sa con certezza, forse di una pianta alimentare (legumi) o foraggera molto nota e apprezzata nell'antichità. Un'altra etimologia fa derivare il nome da Klymenos, un personaggio un po' "polimorfo" della mitologia greca.

Curiosità: In passato i semi delle cicerchie selvatiche venivano usati nell'alimentazione umana, specialmente durante le carestie. L'uso prolungato causava spesso una grave sindrome neurologica detta 'latirismo' dovuto alla presenza nei semi di un aminoacido tossico.

Merci à tous, et à l'explication de Marco dont je retiens surtout non è molto chiara !

Jplm

Jplm a écrit :

Merci à tous, et à l'explication de Marco dont je retiens surtout non è molto chiara !

Jplm

MARIO et non Marco ... è chiaro cosi

Excuse moi Mario, une fois sur deux j'estropie ton nom, j'ai dû connaître un Marco. Bon, maintenant je vais penser au plombier.

Jplm