Champis.net

31 mars 2020, 21:02Jplm a écrit :

Moi, je suis un peu perdu, Jean-Pierre : s'il s'agit bien d'une helvelle qui n'est pas queletii mais qui est dédiée à un botaniste français dont le prénom est Lucien, c'est quoi

Effectivement pas dédiée, Lucien est l'auteur, je crois que c'est le bon terme (je me désintéresse totalement de la nomenclature )

L'idée de Kairos ?
H. acetabulum est une espèce dont Quélet est cité comme auteur .

01 avr. 2020, 06:19Y.Courtieu a écrit :

L'idée de Kairos ?
H. acetabulum est une espèce dont Quélet est cité comme auteur .

C'est bien cela, Kairos avait bien vu, vieilles et...ridées comme moi.
C'était vicieux car les pieds étaient complètement enterrés et invisibles.
Nommo avait peut-être trouvé puisqu'il avait suggéré un pied, il aurait fallu continuer sur l'aspect de celui-ci.

Bonjour,

Comme on voit, l'épithète acetabulum ne s'accorde pas, ce n'est pas un adjectif mais un nom en apposition, lequel, je viens de regarder, veut dire "vase à vinaigre".

Évidemment ce petit additif étymologique ne vise nullement à compléter la comparaison déroulée par Jean-Pierre entre ce champignon et sa personne !

Jplm



PS : pour ceux qui s'étonneraient de voir flotter des poiscailles dans la bannière de ce site, dîtes-vous que le confinement est dur en Suisse. Et puis j'ai bien dû corriger récemment un article de Wikipedia traduit de l'anglais qui décrivait un champignon à branchies (gills).

01 avr. 2020, 15:21Jplm a écrit :

PS : pour ceux qui s'étonneraient de voir flotter des poiscailles dans la bannière de ce site, dîtes-vous que le confinement est dur en Suisse. Et puis j'ai bien dû corriger récemment un article de Wikipedia traduit de l'anglais qui décrivait un champignon à branchies (gills).

Bonjour,

heureusement que tu en parles, sinon je n'aurais rien remarqué

Je trouve que ça se marie très bien, on devrait peut-être les laisser.

Jplm