Re: [Tubaria furfuracea f. albidique]
Posté : 25 oct. 2018, 11:06
Merci Guillaume pour la précision et le lien.
Nono2302, ce qui me gêne dans ton titre est qu'un f. venant après un nom latin signifie forma et que l'adjectif qui suit doit être en latin ou au moins en latin scientifique... or le mot "albidique" n'existe à ma connaissance ni en latin ni en latin scientifique - ni d'ailleurs en français (on dit "albinos" ou "albinique").
Puisque la forme n'a pas été nommée, je suggère que tu renommes avec une parenthèse après le nom latin - et en n'omettant pas ton titre original, ce qui donne : [Tubaria furfuracea (forme blanche)] sos inconnu - étant entendu que tu peux remplacer "blanche" par "albinos" ou "albinique".
Jplm
Nono2302, ce qui me gêne dans ton titre est qu'un f. venant après un nom latin signifie forma et que l'adjectif qui suit doit être en latin ou au moins en latin scientifique... or le mot "albidique" n'existe à ma connaissance ni en latin ni en latin scientifique - ni d'ailleurs en français (on dit "albinos" ou "albinique").
Puisque la forme n'a pas été nommée, je suggère que tu renommes avec une parenthèse après le nom latin - et en n'omettant pas ton titre original, ce qui donne : [Tubaria furfuracea (forme blanche)] sos inconnu - étant entendu que tu peux remplacer "blanche" par "albinos" ou "albinique".
Jplm