Champis.net

Eh, je ne suis pas le seul concerné. Nous avons tout de même un spécialiste en russules et en jeux de mots.

Jplm

En russules, peut-être, mais en jeux de mots, sûrement pas.

Si vous donnez votre langue au chat, je vous expliquerai.

Oui, très volontiers.

Je me doutais bien que tu serais d'accord mais attendons au moins que Jplm jette l'éponge.
L'important pour moi et que finalement tu confirmes cette détermination malgré le peu de renseignements fournis.

Ah, j'ai trouvé : le rapport entre atropurpurea et un lactaire, c'est avec le délicieux. Parce que ni l'une ni l'autre ne le sont.

Jplm

Je ne suis pas convaincu que tu crois vraiment à ce que tu dis, je parlais de jeu de mot.
Russula atropurpurea (Krombh.) Britzelm.
Synonymes principaux:
Russula krombholzii Shaffer
Russula undulata Velen.
C'est cette dernière qu'a choisi le GEPR5
On peut traduire l'épithète par ondulée... Les lactaires aussi.

23 févr. 2025, 23:19Richmond63 a écrit :

Je ne suis pas convaincu que tu crois vraiment à ce que tu dis, je parlais de jeu de mot.

Heureusement que je ne crois pas à mes propres bêtises, ce serait du gâtisme précoce.

23 févr. 2025, 23:19Richmond63 a écrit :

On peut traduire l'épithète par ondulée... Les lactaires aussi.

Là tu fais très fort !


Jplm

Bonjour Richard. Houlà...

Bonjour à tous et merci pour vos avis convergents, je renomme.

Une russule nommée Russula undulata, synomyme inconnu dans MycoDB, comparée aux lactaires parce que ceux-ci "ont du lait"... ???

"ondulée = ont du lait".

Franchement la capillotraction atteint des sommets plus hauts que l'Everest lui-même!
Eve reste ornée d'une chevelure plus qu'abondante...

Moi j'aime bien. Ça ne fait de mal à personne.

Jplm

Je plaisantais, évidemment.