Page 2 sur 2
Re: Orange
Posté : 14 oct. 2022, 00:18
par Jplm
Quelqu'un pour répondre à la dernière proposition ?
Pour ma part, je trouve ces lactaires superbes mais je n'ai pas cherché.
Jplm
Re: Orange
Posté : 14 oct. 2022, 08:52
par Ghislaine
Bonjour Castor, une joli poulette somme toute?

Re: Orange
Posté : 14 oct. 2022, 09:08
par Castor74
10 oct. 2022, 18:18Jean-Luc Picard a écrit :
À partir des échanges précédents, j'arrive à R. r...g... ?
Bonjour, oui!
Re: Orange
Posté : 14 oct. 2022, 09:08
par Castor74
14 oct. 2022, 08:52Ghislaine a écrit :
Bonjour Castor, une joli poulette somme toute?
Tu l'appelles comme ça Ghislaine ?
Bah tiens, puisque tu es là, tu peux donner le nom complet ?
Re: Orange
Posté : 14 oct. 2022, 10:28
par Ghislaine
Voilà
Russula risigallina. (gallina=poule)

Re: Orange
Posté : 14 oct. 2022, 10:31
par Jplm
Pour être précis, selon Escallon, risigallina cherche à évoquer l'odeur de "poule au riz".
Je n'ai pas accès à la description originale de Batsch pour confirmer.
Jplm
Re: Orange
Posté : 14 oct. 2022, 10:42
par Castor74
Ah OK, je n'avais même pas tilté avec la poule. Je suis un peu gelé à la détente en ce moment...
Merci pour le nom, je peux renommer cette jolie petite
chamaeleontineae fréquente mais très variable en couleurs (ce qui est bien sûr un pléonasme chez les russules).
Re: Orange
Posté : 14 oct. 2022, 10:46
par Jplm
Finalement trouvé la description originale, c'est là
https://books.google.fr/books?id=pElaAA ... &q&f=false, page 67, espèce n° 72. Bilingue latin-allemand, je n'ai pas trouvé d'odeur de poule au riz mais je n'ai pas tout traduit, nos germanistes peuvent regarder.
Jplm