Champis.net

Comme moi Ghislaine, un peu trop cartésienne... Les faits, rien que les faits...

Bonsoir,
A. r. ?
Shiba.

Titre amusant (même si des féministes pourraient le prendre mal !) mais un peu trop évident pour nos botanistes éclairé(e)s et même les autres. Je donne le nom entier pour qu'on puisse renommer : Ajuga reptans. Sans parler de consoude, disons le bugle rampant.

Pour l'étymologie, je ne vais pas me fatiguer :

Wikipédia a écrit :

Le nom vulgaire des bugles provient du latin médiéval bugula, peut-être dérivé de bugillo, qui désignait une plante indéterminée.

Le nom botanique Ajuga a deux origines possibles : tiré du grec a, privatif et du latin jugum, joug, en référence à la corolle qui semble dépourvue de lèvre supérieure ; déformation du latin abigere, chasser, allusion aux prétendues vertus de ces plantes qui faciliteraient l'accouchement.

Jplm

Bonjour, ajoutons pour être précis que le nom vernaculaire le plus courant (j'ignorais la petite consoude...), est LA bugle rampante. En effet, le genre est féminin, sauf évidemment s'il y a d'autres interprétations par d'autres botanistes, ce dont je doute…

Tu as parfaitement raison, je ne sais pas pourquoi je l'ai mise au masculin. Au masculin, c'est un instrument de musique.

Jplm