Page 2 sur 2
Re: Ce n'est pas une blonde, mais elle sort des labos Carlsberg
Posté : 09 août 2021, 18:18
par NSchwab
09 août 2021, 18:14castor74 a écrit :
D'où sort ce nom, "pertenuis"?
Des "Comptes rendus des travaux du Laboratoire Carlsberg, série physiologique" (d'où le titre). Une publication obscure, que j'ai d'ailleurs pu obtenir.
Re: Ce n'est pas une blonde, mais elle sort des labos Carlsberg
Posté : 09 août 2021, 18:24
par Castor74
Merci Nicolas, et "pertenuis" signifie quoi?
Re: Ce n'est pas une blonde, mais elle sort des labos Carlsberg
Posté : 09 août 2021, 19:04
par Jplm
Très ténu, je dirais, sous réserve de vérification.
Jpm
PS 19h40 : je confirme, ce latin scientifique est construit sur les mots de "vrai latin" tenuis = "mince" et sens similaires et per pour l'idée d'achèvement, donc littéralement "d'un mince achevé", c'est à dire soit "très menu/ténu", "minuscule" si l'auteur se réfère au carpophore entier ou "très ténu/ mince" s'il se réfère à un élément particulier. Ça doit être précisé dans la diagnose.