Page 2 sur 2
Re: Au pied d'une souche de pin, 350 m d'altitude
Posté : 08 oct. 2016, 07:55
par Montségur
Jplm a écrit :...que le terme est tiré du grec tapinios - lequel signifie tapis ...
Extrait du "Précis de Myconymie" de Paul Escallon, édité par la FMDS.
001-1.jpg (32.68 Kio) Vu 752 fois
Re: [Tapinella panuoides var. ionipes] Au pied d'une souche de pin, 350 m d'altitude
Posté : 08 oct. 2016, 10:17
par Jplm
Bonjour,
Merci Montségur de cette correction - même si accompagnée de quelques phrases elle ressemblerait moins à une réprimande -, j'ai effectivement mal lu le commentaire de Fries, il a écrit
tapeinos et non pas
tapenios. L'étymologie "tapis" me semblait effectivement étrange (même si certaines espèces sont duveteuses) mais je m'y étais rangé pour l'avoir lue sur d'autres sites, comme quoi je ne suis pas le seul à avoir besoin de lunettes. Selon le dictionnaire Bailly, page 1897, le grec ancien
tapeinos signifie : bas, peu élevé, humble, abaissé, humilié. Il n'est pas question de "déprimé" mais quand on est abaissé et humilié la dépression n'est jamais loin
.
Jplm