À mes yeux, les boursouflures ne sont pas de l'hyménium mais sont de la même nature que la marge du chapeau. Ce sont, je pense, des consoles en cours de développement.
La pruine dont tu parles n'est pas grisâtre, mais blanche avec des traces ochracées.
Puisqu'il n'y a pas de pro des apphyllos sur Champis.net, il n'y a qu'à montrer ces photos sur Mycologia Europaea. On aura peut-être un avis au moins pour le genre.
Sinon, Polyporus s.l. et point final.