Champis.net

Bonjour Jean-Pierre,

Connais-tu l’origine de l’épithète ?
Et pourquoi hadriani et non hadrianii ?
Merci.

Bonne question, c'est un épithète très ancien (datant de 1798), puisque sanctionné par Persoon.

P.S. : Pourrais-tu renommer le sujet en spécifiant que c'est une question d'étymologie, pour que ce soit plus clair sur la page d'accueil ?

NSchwab a écrit :

Bonne question, c'est un épithète très ancien (datant de 1798), puisque sanctionné par Persoon.

Merci pour cette info. J'aime bien les westerns, et en particulier celui avec Henri Fonda et Terrence Hill, Mon nom est Persoon. Mais c'est plus récent (1973).

castor74 a écrit :

Merci pour cette info. J'aime bien les westerns, et en particulier celui avec Henri Fonda et Terrence Hill, Mon nom est Persoon. Mais c'est plus récent (1973).

Je l'ai déjà fait celle là et il n'y a pas si longtemps, mais c'est bien tu persévères.

Richmond63 a écrit :

castor74 a écrit :

Merci pour cette info. J'aime bien les westerns, et en particulier celui avec Henri Fonda et Terrence Hill, Mon nom est Persoon. Mais c'est plus récent (1973).

Je l'ai déjà fait celle là et il n'y a pas si longtemps, mais c'est bien tu persévères.

Ben mince, alors je tombe à plat... J'avais pas vu.

J'avais une notification pour toi sur le sujet Mutinus caninus.

Bonsoir,

Là où je suis je n'ai pas les outils pour chercher qui est cet Hadrien et son rapport avec ce champignon, je verrai à mon retour. En revanche, je peux répondre pourquoi pas hadranii : lorsque le nom existe en vrai latin, on ne latinise pas le nom en ajoutant -ius (-ii au génitif), on utilise le nom latin existant, en l'occurrence Hadrianus qui donne hadriani.

Jplm