Champis.net

Bonjour,
Je viens de repêcher dans mes photos, cette petite tasse de macarons (environ 1cm de haut et de diamètre, recouverte de feutrine orangée à l'extérieur et de soie crème à l'intérieur) accrochée à une branche sèche de pin maritime.
En cherchant dans les sujets du forum, j'ai trouvé un sujet qui m'a fait penser qu'il pourrait s'agir de Crucibulum laeve.
Qu'en pensez-vous?
Merci de votre réponse.

Jolies photos .
Crucibulum laeve me semble une très bonne idée.

Oui j'aurais dit C. laeve aussi. Mot à mot, ça signifie "creuset maladroit", je vais essayer de trouver ce que l'auteur voulait dire.

Jplm

Jplm a écrit :

Oui j'aurais dit C. laeve aussi. Mot à mot, ça signifie "creuset maladroit", je vais essayer de trouver ce que l'auteur voulait dire.

Jplm

Bon courage!

Bonjour,
Levis ,(laevis):lisse, uni.Voir dictionnaire Gaffiot.
Cordialement.

Pierre.

Ça avance :

Laevus, a, um signifie bien "gauche, maladroit" et laeve "gauchement" mais remontons aux sources : dans sa Flora anglica de 1774 où William Hudson liste le basionyme Peziza laevis, il cite les noms Peziza crucibuliformis, de Cyathoides luteum crucibiliforme mais n'explique pas l'épithète laevis, en revanche il donne une traduction en anglais : smooth Peziza, çàd "pézize lisse".

Retour donc au Gaffiot, où l'on trouve dans les lae un renvoi "laev-, voir lēv-", ce que je fis. Or que découvre t-on ? Que lĕvis veut dire léger (comme dans lévitation) mais que lēvis (ou laevis) veut dire... lisse !

Maintenant comment il a trouvé lisse ce champignon tout pelucheux, c'est une autre histoire !

Jplm


Edit : Je vois que Pierre est allé au Gaffiot plus vite que moi mais il ne s'est pas promené dans la Flora Anglica avant !

Bonjour,

Golmotte, merci de re-titrer ton sujet en éditant ton tout premier message selon la convention du forum indiquée plus haut (encadré rose), soit en l'occurrence [Crucibulum laeve] Cyathus x ou Crucibulum laeve ?

Ceci permet qu'il soit indexé correctement par les moteurs de recherche et aussi que nous dans Champis puissions facilement le retrouver.

Jplm

Bonsoir,
C'est fait chef, rectifié, renommé.
Et merci encore pour vos lumières.