La couleur sur le frais est "bleu marine" à violet, fonçant bientôt en bleu nuit, jusqu'à presque noir, teintes rares qui laisse supposer une espèce extra-européenne.
Un bon étalon de cette couleur singulière (mais ne le sont-elles pas toutes ?) est celle d'une espèce de Phanerochaetaceae :
Terana caerulea
Notre récolte étant au Japon, on cherchera d'abord avec la clé de Sanshi Imaï (Le Quélet japonais) in, STUDIES ON THE AGARICACEAE OF HOKKAIDO. 1. 165
Key to the genera.
1. Lamellae sinuate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entoloma.
Key to the sections and species in Hokkaido.
I. Pileus glabrous, moist or viscid, not hygrophanous. . . . . . Sect.
Genuina.
A. Pileus brownish-white, yellowish-white or grayish.
B. Pileus dark-violet. ..............................
E. subnitidum (4).
II. Pileus floccose, subsquamulose, absolutely dry, not hygrophanous . . .. Sect.
Leptonidea.
1. Pileus small, vinaceous-purple ......................
E. cyaneum (5).
--------------------------------------------------------------------------------------------
4.
Entoloma subnitidum S. Imai,
sp. nov., 1938-03-10
Hab. on the ground in woods. Late summer to autumn. Ishi-kari (Nopporo), Kitami (Oketo forest). Distr. Endemic. Jpn. name : Murasaki-ipponshimeji (n. n.) [ = Entolome violet ].
-----------------------------------------------------------------------------------------------
5.
Entoloma cyaneum (Pk.) Sacc. ,Syll. Fung. V, 692, 1887-Kauffm ; Agar. Mich. 551, 1918.
Agaricus cyaneus Pk., Bull. Buffalo Soc. Nat. Sci. I, 49, 1873.
Entoloma violaceum Murrill, North Amer. Fl. X, 115, 1917. Solitary or gregarious. Pileus 2-3.5 cm. broad, convex, then umbonate ; surface dry, vinaceous-drab, d~p-purplish-vinaceous, vinaceous-purple or mars-violet, minutely squamulose or powdery-squamulose; context white, purplish under pellide, thin; lamellae sinuate, whitish then tinged with pink, moderately crowded; stipe 3.5-6 cm. long, 2-4 mm. thick, equal or slightly enlarged at the base, paler than the pileus (rhodonite-pink), nearly whitish at both ends, powdery-squamulose, hollow; spores pink in mass, angular, obovate or subellipsoidal, 8.5-10 x 6.5-7.5 p. ro) . Rab. on humus ground in woods. Autumn. Ishikari (Sapporo-Distr. Japan (Hokkaido), North America. Jpn. name. Ko-murasaki-ippon (n. n.) [= Petit Entolome violet ].
---------------------------------------------------------
À ce stade, on reste quand-même sur sa faim, ni l'espèce nouvelle de Imaï, ni celle rapportée à Peck ne nous satisfont.
On passe alors aux Kühner et Romagnesi japonais, c’est-à-dire Imazeki et Hongo, ce dernier avec qui nous avons eu la chance de progresser un peu ici.