Demande d'aide : volontaires pour relire mon "livre" sur les bolets
Posté : 13 févr. 2020, 09:36
Bonjour à tous.
De puis le temps que j'en parle, mon "livre" sur les bolets commence à se concrétiser. J'ai passé des heures à me former à utiliser un logiciel d'édition et je me suis lancé dans l'aventure. Je sais bien que je ne le publierai jamais car je n'ai aucune espèce de légitimité pour écrire sur le sujet et car je ne dispose par ailleurs pas des droits d'auteur sur les photos, glanées sur internet. J'ai malgré tout décidé de faire "comme si" parce que je trouvais cela agréable et stimulant et car je souhaite malgré tout l'offrir à quelques amateurs de ma connaissance. Cela explique d'ailleurs l'utilisation fréquente des noms communs en français au lieu des noms scientifiques en latin, pour ne pas trop rebuter les néophytes, alors que la rigueur voudrait que je systématique le recours au latin.
En l'état actuel, j'ai presque achevé la mise en page, rédigé une longue introduction présentant les caractères à examiner chez les bolets, proposé une clé de détermination visuelle des genres (j'ai repris celle du Courtecuisse), puis une clé des Boletus et une clé pour chaque section (dont le découpage suit les sous-sections du Lannoy et Estades). J'ai fiché la plupart des espèces de Boletus présentes en France (avec quelques notices pour certaines formes/variétés). Le reste des "bolets" au sens large reste à faire, mais je pense dans un premier temps reprendre purement et simplement les descriptions du GEPR pour effectuer un premier tirage du livre, afin qu'il soit utilisable dès cet été. Je ficherai plus en détails les autres genres ensuite, sachant que cela représente un travail considérable de parcourir des centaines de photos et de sélectionner celles qui conviennent le mieux. J'avais également prévu d'intégrer la clé synoptique des Boletus et des Leccinum de Geoffrey Kibby, traduite en français, mais apparemment, il y a de multiples erreurs dans la version que je possède (2012 : elle aurait été corrigée depuis), donc j'ai été contraint de la retirer pour le moment, à mon grand regret.
Il reste encore un gros travail de relecture, correction des fautes de français, harmonisation de certaines formulations ou styles de caractères, transformation en guillemets français, amélioration des photos de l'introduction, mais je vais m'y employer dès que possible.
Tout ça pour dire qu'après avoir abattu tout ce travail - même si je sais qu'il paraîtra forcément dérisoire aux yeux des plus experts d'entre vous - je ressens le besoin de regards extérieurs sur le résultat.
Evidemment, je n'ai pas la prétention de vous demander une relecture intégrale : soyons honnête, ce n'est pas aussi gratifiant que de relire le dernier livre de Guillaume Eyssartier avant publication... Cependant, si certains parmi vous acceptaient de relire quelques passages, par exemple sur les espèces que chacun maîtrise le mieux, c'est avec beaucoup de bonheur que je lirais les corrections ou les remarques que vous pourriez faire à leur sujet (erreurs de description, informations oubliées, erreur de détermination d'une espèce photographiée, imprécision dans le vocabulaire, etc.).
Je peux fournir en message privé à tous ceux qui le souhaitent une version PDF.
Quoiqu'il en soit, retours ou pas, ce résultat, c'est en partie à vous que je le dois car c'est vous qui m'avez permis de progresser sans me décourager, même si mes connaissances restent encore très modestes. L'objectif de cet ouvrage, c'est avant tout d'apprendre en le rédigeant puis en l'utilisant.
Un grand merci à vous tous.
Thomas
De puis le temps que j'en parle, mon "livre" sur les bolets commence à se concrétiser. J'ai passé des heures à me former à utiliser un logiciel d'édition et je me suis lancé dans l'aventure. Je sais bien que je ne le publierai jamais car je n'ai aucune espèce de légitimité pour écrire sur le sujet et car je ne dispose par ailleurs pas des droits d'auteur sur les photos, glanées sur internet. J'ai malgré tout décidé de faire "comme si" parce que je trouvais cela agréable et stimulant et car je souhaite malgré tout l'offrir à quelques amateurs de ma connaissance. Cela explique d'ailleurs l'utilisation fréquente des noms communs en français au lieu des noms scientifiques en latin, pour ne pas trop rebuter les néophytes, alors que la rigueur voudrait que je systématique le recours au latin.
En l'état actuel, j'ai presque achevé la mise en page, rédigé une longue introduction présentant les caractères à examiner chez les bolets, proposé une clé de détermination visuelle des genres (j'ai repris celle du Courtecuisse), puis une clé des Boletus et une clé pour chaque section (dont le découpage suit les sous-sections du Lannoy et Estades). J'ai fiché la plupart des espèces de Boletus présentes en France (avec quelques notices pour certaines formes/variétés). Le reste des "bolets" au sens large reste à faire, mais je pense dans un premier temps reprendre purement et simplement les descriptions du GEPR pour effectuer un premier tirage du livre, afin qu'il soit utilisable dès cet été. Je ficherai plus en détails les autres genres ensuite, sachant que cela représente un travail considérable de parcourir des centaines de photos et de sélectionner celles qui conviennent le mieux. J'avais également prévu d'intégrer la clé synoptique des Boletus et des Leccinum de Geoffrey Kibby, traduite en français, mais apparemment, il y a de multiples erreurs dans la version que je possède (2012 : elle aurait été corrigée depuis), donc j'ai été contraint de la retirer pour le moment, à mon grand regret.
Il reste encore un gros travail de relecture, correction des fautes de français, harmonisation de certaines formulations ou styles de caractères, transformation en guillemets français, amélioration des photos de l'introduction, mais je vais m'y employer dès que possible.
Tout ça pour dire qu'après avoir abattu tout ce travail - même si je sais qu'il paraîtra forcément dérisoire aux yeux des plus experts d'entre vous - je ressens le besoin de regards extérieurs sur le résultat.
Evidemment, je n'ai pas la prétention de vous demander une relecture intégrale : soyons honnête, ce n'est pas aussi gratifiant que de relire le dernier livre de Guillaume Eyssartier avant publication... Cependant, si certains parmi vous acceptaient de relire quelques passages, par exemple sur les espèces que chacun maîtrise le mieux, c'est avec beaucoup de bonheur que je lirais les corrections ou les remarques que vous pourriez faire à leur sujet (erreurs de description, informations oubliées, erreur de détermination d'une espèce photographiée, imprécision dans le vocabulaire, etc.).
Je peux fournir en message privé à tous ceux qui le souhaitent une version PDF.
Quoiqu'il en soit, retours ou pas, ce résultat, c'est en partie à vous que je le dois car c'est vous qui m'avez permis de progresser sans me décourager, même si mes connaissances restent encore très modestes. L'objectif de cet ouvrage, c'est avant tout d'apprendre en le rédigeant puis en l'utilisant.
Un grand merci à vous tous.
Thomas