Comme en français (qui a conservé cette règle), les adjectifs latins s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient.
Plusieurs espèces peuvent donc avoir la même épithète, s'il s'agit d'un adjectif, avec des terminaisons différentes. (Entoloma nitidum, Russula nitida). Il arrive souvent aussi qu'une même espèce voie la terminaison de son épithète changer parce qu'elle a été reclassée dans un genre (taxonomique) de genre (grammatical) différent : Boletus badius > Imleria badia.
Jplm