Bonsoir,
Je ne connaissais pas trop non plus cette espèce mais frêle + translucide + apparemment coprophile, ça m'a vite mené aux Parasola. Ensuite le très petit nombre de lames (à peine une quinzaine) orientait vers l'espèce.
Je donne l'étymologie, assez élémentaire : l’adjectif latin miser, -a, -um signifie "misérable" dans toutes les acceptions du mot. Je n'ai pas trouvé la description de Karsten mais le sens de "chétif" est assez probable.
Jplm
