J'avais pensé à ça mais...
1) le Gaffiot traduit grossulus par "petite figue", grossula n'existe pas
2) "groseille" se dirait plutôt ribes ruber, sous toutes réserves
3) Escallon parle de "petite figue ou groseille à maquereaux", peut-être parce que le champignon aurait une couleur jaune-vert de fruit non mûr, je trouve ça capillotracté
4) Persoon n'explique nullement le choix de l'épithète grossulus, rien n'indique qu'il se réfère à un quelconque fruit
5) si l’épithète est devenue grossula lors du passage dans le genre Omphalina, c'est qu'elle a été considérée comme un adjectif
6) adonc mon interprétation est que Persoon a trouvé quelque part ou créé lui-même cet adjectif grossulus, a, um en tant que simple diminutif de grossus, a, um pour dire "un peu gros".
Cela dit, ton titre était parfait pour le sujet du weekend pascal car dans La vie est un long fleuve tranquille il y a aussi l'inoubliable Patrick Bouchitey et son "Jésus, reviens".
Puisse tout ceci signer la résurrection du forum, en coma dépassé ces derniers temps.
Jplm