Bonjour,
Pour référence ultérieure, je continue à positionner l'étymologie de chaque espèce dans la galerie photo qui lui est consacrée.
L'épithète, qui remonte au basionyme Omphalia alba Bres., est l'adjectif latin bien connu albus, -a, -um qui signifie "blanc(he)".
Le nom du genre est plus original : Scott Alan Redhead a tenté une combinaison entre la racine grecque phloeo- (= "écorce") et le terme océanien mana qui désigne une force surnaturelle, l'ensemble cherchant à signifier "esprit de l'écorce". Détails sur cette fiche Index Fungorum, page 2.
Jplm