Bonjour,
Il y a deux anomalies dans notre base de données :
- impossible de nommer Tethea or sans sous-espèce, ça donne Tethea spec., ce qui n'est pas la même chose ;
- et si, comme Terradoc l'a fait, on décide de nommer sur le type, Tethea or or, la citation d'auteurs disparaît.
Par ailleurs, Dominique connais-tu le sens de cette épithète or ? C'est censé être du latin ou à tout le moins du latin scientifique mais :
1) ce mot n'existe pas en vrai latin - le métal précieux se dit aurum, i et "doré" se dit aureus, a, um (si naturellement) ou auratus, a, um (si artificiellement).
2) si c'est du latin scientifique, il doit se baser un mot d'une langue quelconque ou un nom propre puis le "latiniser" et là on ne voit pas quoi. Ce serait juste une apposition du mot français "or" sans latinisation ? Comme si au lieu de Russula aurea ou Russula cuprea, on avait Russula or et Russula cuivre ? Bizarre (j'ai dit bizarre).
Jplm
