Comme il y a maintenant une galerie pour cette espèce, j'y recopie les étymologies ou tentatives d'étymologies qui ont été faites :
Jplm a écrit
Il n'a jamais été rutilant ni nidulant [...], je retrouve ceci sur un précédent sujet :
Jplm a écrit
Concernant l'épithète actuelle, qui remonte à Boletus rutilans Pers. 1798, Rivoire rappelle que rutilare signifie "teindre en rouge brillant" et cite Persoon : i pilei ad rufum tendens colorem[/i]. La tendance des chapeaux à prendre une teinte rouge glacée expliquerait donc l'adjectif.
Ce qui n’empêche que ce champignon a plutôt une couleur brique terne [...] et qu'un qualificatif du style sublateritius aurait été plus adapté. Mais Persoon n'est parfait.
PS 01/04/25 :... quant à l’épithète nidulans, encore valable pour certains, elle est due à Fries et signifie littéralement "nichant", "nidifiant", "faisant [comme] un nid" mais strictement rien dans la description de Polyporus nidulans n'explique la raison de ce choix. Escallon dit "formant un petit nid" ou... "venant à l'époque où les oiseaux font leur nid". Why not ?
En ce qui concerne le genre, Hapalopilus est construit sur le grec ἁπαλός qui signifie "tendre", "délicat", voire "mou" ; donc : "à chapeau mou".
Jplm
