Bonsoir,
Pour répondre à tes interrogations de ce matin 1h24 (juste à la sortie du réveillon !), je n'ai fait que donner l'étymologie du genre selon Escallon, je cite : clima (co) = en escalier, échelle, gradins ; étagé : Climacodon (...), Climacocystis. C'est effectivement le mode de poussée de ces champignons. J'ai ajouté "graduations" (même racine que "gradin", "grade" ou "degré") et "thermomètre" pour reboucler sur le climat (dont climax, -cis, "petite échelle" est aussi à l'origine) et ajouté "sceptique" pour ceux qui n'auraient pas tout suivi. Je ne visais personne en particulier bien sûr.
Jplm
PS 02/01/25 : Puisque j'y suis, l'étymologie de l'épithète. Pourquoi borealis alors que cette espèce est certes plutôt montagnarde mais pas plus nordique que d'autres ? La description de Fries ne nous apprend pas grand chose, juste Ad truncos Abietis in mont(u)osis uliginososis Smolandiae : "sur les troncs des sapins dans les montagnes humides du Småland". Le Småland n'est guère montagneux et loin d'être la région la plus "boréale" de Suède mais bon, disons que dans les sapinières humides, il ne doit pas y faire chaud !