Je n'ai pas de documentation plus récente sur les Cellulodermatei, je sais par contre que des équipes de mycologues travaillent actuellement dessus (Hana Ševčíková notamment).
Je mettais un bémol sur l'aspect strié comme élément discutable, car d'après le commentaire de Citérin & Eyssartier, certain auteurs considèrent ce caractère variable chez P. satur tandis que Citérin & Eyssartier en font un caractère distinguant P. satur de la forme pallescens .
Je n'avais pas connaissance de la synonymie P. satur et P. nanus , par contre, aux dernières nouvelles c'est P. griseopus qui serait synonyme de P. nanus (voir sur Mycobank par exemple).
Je suis étonné que tu ne vois pas de cellules pigmentées, même au rouge congo, voici deux photos micro de deux récoltes que j'ai nommées P. nanus (= P. griseopus) , une au rouge congo, l'autre à l'eau.
Dans les deux cas, la pigmentation est visible.