Fouad a écrit
En Alsacien, on dit "vexer" pour branleur, masturbateur. Cela colle parfaitement.
Je doute que ce soit la même étymologie. "Masturbateur" se dit wichser en allemand, ça vient de là ; en revanche sans doute une commune origine indo-européenne (Robert, Dictionnaire Historique de la Langue Française) wegh = "secouer", à l'origine du latin veho, -is, -ere, "transporter", qui a donné "voie" ou "véhicule", dont vexare est un intensif. Enfin aucun lien direct, sinon humoristique, avec le champignon.
Jplm