À l'occasion d'un précédent sujet, on s'était interrogé sur l'étymologie de ce clymenum pour conclure qu'elle était peu claire :
- en apposition et sans majuscule, Clymène (l'océanide, la néréide ou autre) ferait clymene. Ou, pour le roi d'Arcadie, ferait clymenus.
- "de Clymène" (l'océanide ou autre) ferait clymenes. Ou, pour le roi, clymeni.
- il n'y a pas d'adjectif clymenus, a, um et il ne ferait de toutes façons pas clymenum accordé avec Lathyrus.
Fantaisie d'auteur sans doute.
Jplm
Peut-être un copié-collé par Linné du grec κλύμενον (clymenon) - qui désignait une plante - vers un latin (créé) neutre clymenum, en apposition et donc non accordé.
