Bonsoir,
Pas évident. Clairement, "rouler" se dit volvere (volvo, -is, -ere, volvi, volutum) mais, comme il ressort de la liste de Cécile, ce verbe a plusieurs dérivés tels que advolvere, convolvere, devolvere, involvere, obvolvere et peut-être d'autres (comme nous avons "enrouler", "dérouler" etc.), lesquels ont pour participes passés féminins : advoluta, convoluta, devoluta, involuta, obvoluta, sans oublier voluta tout court. Lequel est le mieux adapté à ton cas est difficile à dire, le mieux est de lire les définitions du Gaffiot : https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php.
Peut-être pervoluta irait bien.
Jplm
Il y a encore les verbes subvolvere, transvolvere, revolvere et sans doute d'autres. L'embarras du choix.