Oui, vu l'aspect cireux de ces petites chandelles, j'ai toujours vaguement pensé que Calocera voulait dire "belle cire", mélange de grec et de latin, je ne voyais donc pas le pléonasme avec cornea.
Or, dans sa description du genre, Fries indique clairement que le nom choisi est bâti sur ϰαλὀς (="belle") et ϰἑρας (="corne").
Nous avons donc ici de belles cornes cornues.
Jplm
PS 26/08/23 : À vrai dire, corneus, -a, -um signifie "en forme de corne" ou "corné", on pourrait donc dire "de belles cornes cornées", je trouve "de belles cornes cornues" plus amusant.
