Salut Jp,
Du peu que je connaisse depuis que je m'intéresse un peu à ce genre de champignons, des espèces naviguent- ou ont navigué - entre des genres, qui eux abritent des espèces clairement à hyménium tubulaire ou au contraire de type Corticiaceae.
Les Spongipellis ont un hyménium poré à hydnoïde, monomitiques, sans cystides, sans réaction au Melzer.
Les Dentipellis (deux espèces) ont un hyménium hydnoïde, monomitiques, avec cystides et réaction amyloïde des spores.
Si on regarde notre pachyodon on voit bien qu'il va mieux avec le premier genre, qui abrite aussi des espères porées effectivement.
Je pense qu'il faut aussi considérer l'évolution de l'hyménium qui peut, avec l'âge, passer du tubulaire lacéré à irpicoïde puis même parfois hydnoïde comme ici.