Bonsoir,
Ma foi, nemoreus est un adjectif inusité en latin, synonyme de nemoralis qui veut dire "du bois, de la forêt", venant de nemus, -oris, "bois", "forêt". Et de son côté silvicola (sans y, qui n'est pas une lettre latine... sauf dans les mots grecs) veut dire "qui habite les forêts" (donc plutôt attribué à des animaux, des humains, des nymphes peut-être), venant de silva, -ae (parfois sylva, -ae) signifiant "forêt, bois".
Bref, guère de différence, à part que, pour parler de la forêt, nemus, -oris était moins usuel que silva -ae, qui a d'ailleurs eu une plus vaste descendance : sylve, ripisylve, Sylvie, Sylvain, sylvicole, sylviculture etc. À noter que tous ces mots français ont un "y" absent de leur ancêtre latin, le français raffole du "y" et du "ph, notamment pour donner un aspect scientifique aux mots : on dit "physique" quand les italiens disent fisica.
Jplm
