Je mets dans la galerie l’étymologie de cette espèce, dont il vient d'être question dans le sujet d'Yves "Étonnant" :
- Le nom du genre, Hericium, n'existe pas en vrai latin, il a été construit sur hericius qui signifie "hérisson".
- L"épithète spécifique est, elle, un vrai mot latin, erinaceus ou herinaceus qui signifie également "hérisson". L'épithète ne s'accorde pas car elle est en apposition.
Le nom scientifique signifie donc "hérisson hérisson". Il figurait certainement dans la liste des noms pléonastiques que nous avions établie pendant le confinement. En outre il n'est que moyennement descriptif puisqu'il est assez rare que les hérissons aient des aiguillons blancs et grimpent aux arbres pour les faire pendouiller. Alors que si le nom avait évoqué les épaulettes, on aurait pu en profiter pour rappeler comment se porte le fusil.
Jplm
