Bonsoir,
L'épithète est un nom en apposition, centunculus, qui désigne en latin des loques rapiécées, un habit d'Arlequin, on pourrait dire un patchwork. Bien que l'espèce ne soit ni loqueteuse ni bigarrée, on peut supposer que Fries a choisi ce terme du fait des tons indéfinissables du chapeau. La diagnose dit : Pileus colore peculiari inter luteo-viridem et cinereum medio, soit "chapeau de couleur particulière à mi-chemin entre le jaune-vert et le cendré". Voici voilà.
Jplm