Ghislaine a écrit
Y.Courtieu a écrit
- Pediculaire vient du latin pedicularius = pou
- Une lente est un oeuf de pou.
- Jplm place ce mot pour montrer qu'il a compris que c'était une pédiculaire...
= quelque peu "capillotracté" 😆
Merci Yves effectivement 😃
Voici le genre de réflexions qui m'irrite au plus haut point. Et ce n'est pas la première fois.
Pourquoi s'ingénier à expliquer en long et en large un malheureux mot ? S'il y a des personnes qui ne comprennent pas un simple jeu de mot entre l'adjectif "lent/lente" (dois-je rappeler qu'il veut dire "pas rapide" ?) et le nom "lente ("œuf de pou"), s'ils ne savent pas non plus que ces plantes sont des pédiculaires, ainsi nommées car réputées lutter contre les poux, CE N'EST PAS GRAVE, le jeu de mot ne leur était de toutes façons pas destiné.
Désormais, chaque fois que j'aurai la réponse à un QSJ, je la donnerai en toutes lettres, comme ça tout le monde la comprendra - et je n'aurai pas quinze commentaires qui se concluent par "c'est capillotracté".
Jplm