Comme dit plus haut, Lophos voudrait dire (Escallon) "cou d'animal", "crinière", j'ai lu crest ("crête") sur un site anglophone. Je ne vois aucun rapport avec l'aspect des champignons du genre Lophodermium, car c'est de lui que l'on parle, qui sont plutôt en forme de lèvres.
Toujours est il que dans sa description du genre en 1826, François Fulgis Chevallier écrit ici : ...rima longitudinali suboblitterata aut in cristam degenerante, dont je comprends que la fente (rima) est "suboblitérée longitudinalement" (???) ou "dégénère en crête"... vous en faites ce que vous voulez.
Donc tu as déterminé L. foliicola, c'est sur une feuille de quoi ?
Jplm
