Me revoici ... avec une énigme bien typique de la science en marche.
Dans mon cours sur les algues d'eau douce (qui date d'il y a une quarantaine d'années), j'ai trouvé un Stipococcus qui semblait répondre à votre question : une Chlorophycée, rattachée à la famille de Ulothricacées, formée de filaments très courts (quatre cellules au maximum) et vivant spécifiquement "sur les écorces des arbres, et sur les polypores et autres champignons" !
Bingo ?
Ben pas forcément, car Stipococcus, est inconnu de google qui me propose plutôt Stichococcus, Chlorophycée filamenteuse un peu plus longue, avec un plaste en cuillère dans chaque cellule comme "mon" Stipococcus. Malheureusement, cette algue est rattachée à la famille des Prasiolacées, et elle est surtout décrite pour son statut philogénique, pas trop pour son habitat. Comme Alain Couté est mort l'an dernier, je ne peux pas lui demander si ces deux noms correspondent à la même chose.
En attendant que le Muséum recommence à étudier les organismes sauvages dans la nature, vous pouvez toujours m'envoyer un morceau de Trametes bien verdâtre (je n'en ai pas vu en ville), et j'essaierai de comparer son allure à celle de mes notes de cours.