quote=Jplm post_id=290771 time=1638359249 user_id=21171 et je la supprimerai pour éviter tout embrouillamini.[/quote]
Rien de mycologique ni de lichénologique à ajouter à ce sujet de la semaine dernière, je voudrais juste vous faire connaître l'étymologie amusante, que je viens de découvrir, du mot "embrouillamini". Il signifie, comme on sait, "confusion inextricable" mais n'a qu'un faible rapport avec le verbe "brouiller" et encore moins avec le terme "mini", vu qu'en fait il s'agit au départ (vous le savez sans doute tous)... d'un emplâtre pour chevaux d'origine moyen-orientale.
"Embrouillamini" est en effet la déformation, sous l'influence d'"embrouille, embrouiller", du terme "brouillamini", lequel est lui-même la déformation, toujours sous l'influence de "brouiller", de "bouillamini", c'est à dire "bol d'Arménie". Le bol (au sens de "quantité de matière molle", comme dans "bol alimentaire") d'Arménie désignait une préparation pharmaceutique à base d'argile et à l'origine un emplâtre pour chevaux, sans doute plus ou moins originaire d'Arménie.
Voilà, désormais je dirai : "ne mettez pas plusieurs espèces dans le même sujet, ça crée des bols d'Arménie".
Jplm
