Tout à fait d'accord avec Pascal, y compris sur son commentaire final.
Quel que soit le genre en latin (en l'occurrence Cladonia est féminin comme ça a été dit), lorsqu'on l'utilise dans une phrase française, on devrait en rester au neutre, c’est à dire à la forme masculine : Un Cladonia rei a été observé. Ça, c'est la théorie. Dans la pratique, la tendance est grande d'accorder le nom latin comme son homologue français : je me vois mal écrire qu'un Cantharellus cibarius a été observé, ni un petit Psathyrella candolleana ni un beau Volvariella gloiocephala, ces espèces étant bien établies au féminin en français : une chanterelle, une psathyrelle, une volvaire.
Voilà, ça ne fait pas avancer le (ou la) schmilblick, j'ai peur.
En fait, je passais par là juste pour cocher ce sujet Lichens comme étant "sans espèce" car il ressortait toujours en attente de détermination.
Jplm