Un petit mot d'étymologie : Peltigera a été construit sur pelta, "pelte, petit bouclier" et cherche donc à dire "porte un petit bouclier".
Quant à praetextatus, a, um*, cela cherche à dire "bordé(e)", comme était bordée de pourpre la toge prétexte des jeunes patriciens. [du sens dérivé de praetextus, "mis en avant" découle la signification actuelle d'allégation donnée en excuse].
Jplm
- à vrai dire, l"épithète aurait dû être praetexta qui veut vraiment dire "bordée" et non praetextata qui veut dire "vêtue de la [toge] prétexte".
