Ce qui serait top, ça serait d'ajouter la légende et des illustrations. Parce que pour un débutant, la langue n'est pas la principale barrière. Si on demande à un touareg qui n'a jamais quitté le Sahara de choisir entre neige lourde et poudreuse, même si on lui demande dans sa langue maternelle...
Pour la traduction Arnaud, la feuille avec macro est protégée par un mot de passe et on ne peut pas accéder au code VBA. Il y a une licence creative common associée. Il faudrait demander l'autorisation à l'auteur.