Une nouvelle fois, je m'interroge sur l'étymologie de cette épithète mais je ne peux que répéter ce que je disais sur un sujet de 2015 :
Jplm a écrit
Le paragraphe Étymologie va être maigrichon :
- Fries, auteur du basionyme Agaricus zephirus, n'explique absolument pas l'épithète choisie, apposition qu'il met pourtant en majuscule (c'était autorisé à l'époque).
- Camille Mertens dans son article Mycena zephirus, espèce méconnue en Belgique consacre une note à ce nom, il explique bien qu'il s'agit d'une apposition (donc pas zephira) et qu'elle se réfère au dieu gréco-romain du vent d'ouest Zéphyr, mais n'indique pas pourquoi elle qualifie particulièrement cette espèce.
- Quant au Dictionnaire étymologique des noms scientifiques de champignons d'Yves Bresson, il brode : "doux, agréable comme le zéphyr".
Alors ma version en vaudra bien une autre : ce jour-là, la fenêtre du grand Elias était ouverte et sur ses papiers a soufflé un doux vent de poésie.
Jplm
Entre-temps, j'ai acquis le remarquable Précis de Myconymie de Paul Escallon. Le vent de poésie que j'évoquais l'a également touché, son interprétation est que zephirus renvoie soit à la "douceur du teint" de ce champignon, soit à sa légèreté : avec son pied blanc floconneux, cette mycène serait "prète à s'envoler"...
Jplm
