Oui, lusus est un terme très général pour un "jeu" de la nature (tigre blanc, trèfle à 4 feuilles etc.).
Pour décrire plus précisément en mycologie les cas de "hernie" (organe qui passe de l'autre côté d'une membrane) ou parfois de chapeau collé à l'envers etc. j'ignore s'il y a des termes techniques distincts ; sans doute, même si le mycologue de base dit plutôt "c'est quoi ce truc ?" 😉 !
Jplm